Modern jazz, Modern danse